参考となる他社のカタログやデザインイメージを提示しても良いですか？

もちろん可能です。そのデザインのどこが気に入っているか具体的にお伝えいただければ、参考にしてイメージに近づけることができます。