依頼時に特別な指示（表記ルール、優先箇所など）を出すことはできますか？

可能です。用語リスト、チェック優先度などを事前に共有いただければ、それに沿って作業いたします。