サービス内容・対応範囲

案件内容やご要望に応じて、機械翻訳＋人手校正（MTPE: Machine Translation Post Editing）の手法を導入し、コスト・納期・品質の…

ネイティブまたはネイティブレベルの言語能力を持つ翻訳者・校正者が担当可能です。単なる直訳ではなく、現地文化や表現習慣を踏まえた自然な文章に仕上げることができます…

可能です。既存デザインデータに対して、文言差し替え、写真変更、レイアウト微調整、色味調整など、部分的な改訂にも柔軟に対応します。ブランドイメージを維持しつつ、目…

InDesign、Illustrator、Photoshopなどの主要DTPソフトはもちろん、PDF、EPS、AI、PSD、SVG、Word、Excel、Pow…

会社案内やカタログ、パンフレットなどのプロモーションツールを統一感あるブランドイメージで構築可能です。既存CIガイドラインを遵守し、一貫したトーン＆マナーで制作…

可能です。ご提供いただいた原稿、画像データ、ロゴを活用し、コンセプトに合ったデザインをご提案します。

特殊文字組や特殊書体を必要とする案件にも対応可能です。数式や外字フォント、縦書き・右綴じレイアウトなど、高度な組版ルールが必要な場合も、経験豊富なDTPオペレー…

カタログ、パンフレット、チラシ、ポスター、会社案内、名刺など、印刷媒体全般のデザインからDTP制作まで対応します。また、協力会社による印刷業務も含めてワンストッ…

可能です。校正の基本的な方法、表記ルールの策定方法など、社内スタッフ向けの研修やセミナー開催にも対応いたします。詳細はご相談ください。

可能です。あらかじめ用語集やガイドライン、社内規程などの表記ルールを共有いただければ、それらに準拠して表現や用語を確認いたします。業界特有の表現については、ガイ…

英語をはじめ中国語、韓国語、タイ語の校正・校閲、制作、翻訳の対応が可能です。ネイティブチェックのみの対応も可能です。まずはお問い合わせください。

製造、IT、金融、医療、流通、教育、官公庁、広告・出版、観光など幅広く実績がございます。機密保持のため実際の資料はお見せできませんが、事例概要をお話しすることは…